Нет, просто разговорный английский я худо-бедно понимаю, а в книге текст сложный, разговорных оборотов практически нет. Предложения длинные, до меня общий смысл не доходит.
А вообще Люба это лучше меня объяснит, она английский знает. А я даже со словарем притормаживаю .

Шутка в тему:
Некоторые фразу <b>How do you do?</b> переводят как <b>Как вы это делаете?</b>. Так это про меня. А книга на английском. Думала, что осилю. Но текст очень специфический. Зато фотографии - это чудо! Практически все из мест произрастания и плюс ландшафты. Супер!

Ну, у меня есть эта книга, но одна.
А Вы попробуйте обратиться к модератору данного форума, Елене Ивановой. Думаю, она сможет Вам помочь.
Удачи.

Да, вообще-то я с Вами согласна. Неприятно, когда на тебе наживаются, причем ничего не давая в замен - как в Вашем случае, и как неоднократно случалось со мной опять-таки на заре моего увлечения литопсами. Например, добрый дядечка с Петровки, который продал мне литопс в ноябре месяце и посоветовал п...

Насчет деления куста я вряд ли что-то посоветую. Я не рассаживаю, мне ОЧЕНЬ нравятся многоголовые растения. Кроме того, есть шанс, что на фото аукампик. Чем больше рассматриваю, тем больше к этому склоняюсь. Но монитор у меня почти мертвый, поэтому толком ничего разглядеть не могу. Кроме того, если ...

Ув. Гиви! Я не имею чести быть знакомой ни с г-ном Zhivotenko, ни с г-жой Lianой, да и в клубе я не состою, поэтому не сочтите, что защищаю своих - вижу, что шанс такого предположения с Вашей стороны имеет место быть. Я не усмотрела ничего оскорбительного в словах г-на Zhivotenko. Кажется, он действ...

Вы абсолютно правильно считаете, что лучше недолить. Это верно. Но я уже больше смотрю из тех соображений, что как-никак осень началась, еще месяцок, и не очень-то их польешь, как они не сморщивайся. Вы же в курсе, что зимой литопсы не поливают, да? Разве что они скукожатся втрое от того, что на фот...

Чуть не забыла: чтобы литопс начал как-то себя проявлять в плане роста, намечаем следующий план действий: сначала высушиваем примерно до того состояния, как на фото, затем обильно поливаем. И так до бесконечности. При этом желательно, чтобы солнышко на него попадало. И хорошо бы, чтобы места для кор...

Кажись, это литопс лесли. Но я сейчас с домашнего компа зашла, а на нем литопс от алое не отличишь :(. Думается мне, его не столько пересадить, сколько полить давно пора - вон он как скукожился бедненький. Леслики перелить вообще тяжело, не отцениана... Тем более если он на солнце. А вообще - сделай...

Пожалуйста. Всегда рада!

Lithops fulviceps var aurea. Очаровашка просто!

Спасибо за подробный ответ. Таки будем экспериментировать.

Спасибо за такую подробную консультацию. Право же, очень интересно. Перейду сразу к реалиям: в "Эпицентре" трубчатых фито-ламп нет. Есть разных цветов (или частей спектра - как правильно?). Белые, красные, желтые, ДЦ, УФ.... Вот что из этого мне надо, интересно? Я собираюсь зимой подсвечив...

Угробить, конечно, дело не хитрое... Но лучше все-таки начать с увеличения % соотношения цеолита в субстрате. Например, чудесные результаты дает использование оного как мульчи. Попробуйте. Цеолит дешево (1 грн * 250 мл) можно взять на Нивках. Тел: 5610623, 4951088. Это рядом с карантинным рассаднико...

Эта тема ну очень подробно обсуждалась на http://www.flowers.bitrix.ru/forum/list ... &PAGEN_1=1 . Попробуйте поинтересоваться.
Удачи!