У меня есть сеянцы с такими названиями:
REBUTIA patericalyx - FR 757 Cueva, Süd-Cinti, Bol., Bl. scharlachrot;
REBUTIA tamboensis - FR 1142, Tambo-Schlucht, Prov. O'Connor;
REBUTIA xanthocarpa - KH 247, Quebr. del Toro, Bl. rot ;
SULCOREBUTIA purpurea var.- HS 69, K. frischgrün, St. gelb bis braun, stechend (S. santiaginiensis);
SULCOREBUTIA pulchra v. longispina HS 78 a - K. graublau, St. honigbraun

Помогите, пожалуйста, правильно записать названия на бирочку . Какая информация важна, а какую можно опустить?

Достаточно так:
REBUTIA patericalyx FR757
REBUTIA tamboensis FR1142
REBUTIA xanthocarpa KH247
SULCOREBUTIA purpurea var. HS69
SULCOREBUTIA pulchra v. longispina HS78a

Остальная информация означает место произростания или особенности цветка, колючек, стебля. Иностранные языки не так сложны как кажутся.

Спасибо огромное!

Всю информацию можно хранить в компьютере, тетрадке и пр.
Хотя кто как хочет...

Уважаемая dnad!

Более подробно о записях Вашей коллекции Вы можете почитать в темах нашего форума:

Нумерация растений в коллекции
http://www.cactuskiev.com.ua/forums/vie ... %B8#p58894

Программы для работы с данными о коллекции кактусов.
http://www.cactuskiev.com.ua/forums/vie ... %B8#p65592

Благодарю! Пошла разбираться

Как по мне, то лучше записывать на бирку ВСЮ информацию

Разумеется. Но зачем записывать её дважды? Запись, предложенная balanovskiy, оптимальна. Остальные слова в названиях растений - это просто сокращенная расшифровка полевых номеров. При необходимости полную расшифровку каждого полевого номера можно найти здесь: http://www.cactuskiev.com.ua/directory/ ... umber.html.