Случай из жизни
Как я в Ровно грузовик покупал.
Дело было лет десять назад.
Созвонились, договорились, приехал, проверил, рассчитались, оформили.......
Все это время, продавец общался со мной на русском языке, без всяких там суржиков и переходов.
Вечером, когда дела закончили, давай, говорит, тебя покормим и поедешь.
Кто бы был против? Зашли, сели, взяли. Еще товарищ его подтянулся.
Ну, говорит, ты за рулем, а мы можем.
Первая, замолчали.
Вторая, перейшли на украЇнську між собою.
Третя, ну шо, каже, козаче, і де ти народився?
У Запоріжжі, кажу.
А-а-а! Так ти можеш розмовляти рідною мовою!
Тут я немного опешил,
и невольно выдержал секундную паузу,
промелькнуло, шось на кшталт тего же я моге ружними мовами, але рідна та на ктурей мишлішь.....
Но тут вмешался товарищ, і каже, - шо ти причепився, він невинен! Це в нього таке середовище! Бачиш,
нормальна людина, він хоче розмовляти рідною мовою, але не може, бо йому нема де!
Цого вечора, більше питань не було, бо розмовляли ми тільки рідною мовою.