Здраствуйте,

Возмошно моя дорога повернётся в Это лето в Чекию. Павел написал , што н будет на отпуске и я поняла, что теплицы, или как он назвал- огород будет всё равно открыт. Правда ли это ?
И покупки- какие там- тоше самое как и в интернетной его странице ? Или выбор в шире ?
Мошет лутче к Павелке податса ?
даше незнаю, как спланироват поездку в Чекию. ...
Нус, как то трудно.
Главнаą мечта привести домой Дорстений разных. Может у них ани ест, но непиншит на каталогах.
И может, кто небудъ был у http://www.haworthia.cz/ ?

Здесь, на форуме, есть люди, которые посещали его кактусовки. Думаю, что вскоре вам помогут с информацией по данному вопросу.

"Кактусовка у Павла Павличека 2011" - та 2011 рік вже пройшов. Мабуть малось на увазі 2012. Загалом, на мою думку, не має сенсу їхати на зібрання, хіба би було бажання поспілкуватися з людьми. А його теплиці можуть бути відкриті і без наявності самого пана Павлічека, є дружина, діти. Головне попередньо домовитися на дату і час. Там собі можна і походити, і повибирати, що є. Ну і за одно подивитися його власну теплицю, де рослини не для продажу

Спасыбо всем за ответы

gvorn писав:"Кактусовка у Павла Павличека 2011" - та 2011 рік вже пройшов. Мабуть малось на увазі 2012. Загалом, на мою думку, не має сенсу їхати на зібрання, хіба би було бажання поспілкуватися з людьми. А його теплиці можуть бути відкриті і без наявності самого пана Павлічека, є дружина, діти. Головне попередньо домовитися на дату і час. Там собі можна і походити, і повибирати, що є. Ну і за одно подивитися його власну теплицю, де рослини не для продажу

Извените, я украинского непонимаю- могу толъко русский пониматъ.
немного поняля, но может кто-то переведёт выделеные слова.

Domingo писав::inlove

gvorn писав:"Кактусовка у Павла Павличека 2011" - та 2011 рік вже пройшов. Мабуть малось на увазі 2012. Загалом, на мою думку, не має сенсу їхати на зібрання, хіба би було бажання поспілкуватися з людьми. А його теплиці можуть бути відкриті і без наявності самого пана Павлічека, є дружина, діти. Головне попередньо домовитися на дату і час. Там собі можна і походити, і повибирати, що є. Ну і за одно подивитися його власну теплицю, де рослини не для продажу

Извените, я украинского непонимаю- могу толъко русский пониматъ.
немного поняля, но может кто-то переведёт выделеные слова.

Перевод:
"Кактусовка у Павла Павличека 2011" - так 2011 год уже прошел. Наверное имелось в виду 2012. Вообщем, я думаю, нет смысла ехать на собрание, если только есть желание пообщаться с людьми. А его теплицы могут быть открыты и без присутствия самого господина Павличека, есть его жена и дети. Главное предварительно договориться о дате и времени. Там можно и походить, и повыбирать, что есть. Ну и заодно посмотреть его собственную теплицу, где растения не на продажу.

Domingo писав: Извените, я украинского непонимаю- могу толъко русский пониматъ.

Есть онлайн-переводчики, например этот: http://translate.yandex.ru/

Спасыбо всем за ответы.
Переводы компютерные такое уж оченЪ дело тонкое.

А у Павелки кто небудъ побывал ?
А тут--- http://sukulenty-kaktusy.cz/ ?

Я был у Павелки , что конкретно интересует ?

...даже трудно сказатъ, што интересует.
мошет нада таким образам спрашиватъЬ
1, растений покупных может естъ болъше чем показана по каталогу ?
2, мне интересно- к Павелке поехатъ луче или к Павличеку ? мне кажется, щто у Павличика растения дешевле...
3, как морално несрыватса увидев такие колекции-- напитса валериянки или как?? Я уже волнуюс.
4. Как Вы думаете, если меня болъше всего интересует дорстении и хавортии -- то может естъ какой небудъ другой колекционер к котораму луче поехатъ ?
5, хотя, мне всё интересно...
6, А что в подарок повезти надо таким богам ?? А Oны разрешает фотографироватъ ихние ратения или луче непокозатса с фотоапаратом ?
7, кто из них говорит по русски ?
8, может знаете какой небудъ дешовый кемпенг недалеко от одного или другова кактусника ?
9, А к этому -http://www.haworthia.cz/kontakt.php - поехатъ интересно ли ? Byvali li A etot http://haworthia-gasteria.blogspot.com/ ... 009-1.html

Как видете, у меня такое состояние, щто можетЪ коктейли питЪ из пиво и валериянной настойки уже теперЪ ?

[highlight=#ff4000]п.с. я из Литвы, литовка, так мой русский толЪко у вас исполЪзую . ( ja byla Doli, no poteriala porol... stala Domingo-- voskresenie po ispanski)[/highlight]

[highlight=#ff4000]п.с. я из Литвы, литовка, так мой русский толЪко у вас исполЪзую . ( ja byla Doli, no poteriala porol... stala Domingo-- voskresenie po ispanski)[/highlight][/quote]
Теперь ясно куда девалась Doli.
Далия с воскресением,

Я ,конечно, же напиласЪ бы много валериянки с крымским вином и при поездки в Киев...
Залениласъ я писатъ и читатъ форум. Как мило, что помнят меня нетолъко Лена. Я удивлена. Мои киевские растения так ужилисъ, даже непредставляете. Будет долгий отпуск -- буду писатъ- много вопросов возникло по поводу растений.
Уй, не в тему...

Вернулась... Тепер знаю щто такое - побыват в раю ( или в коме). Я в восторге, даже незнаю от чего. Может от километров- 1000 с лишним проеханно... 2 часа провела во дворе у Павличеков... все же ест какие то особые люди у каторых в душе играет музыка.. Даже немогу выразитса, так как хотелось...без слов...
А щто такое растения "под акронимом РР"? (http://www.cactuskiev.com.ua/mediawiki/ ... 0%B5%D0%BB)

Doli - Domingo !!!
Рады что Вы вернулись! И из поездки и на Киев-Кактус!!!
Ждем фотографий !!!

Акроним (аббревиатура) РР означает, что растения собрал Павел Павличек
http://www.cactuskiev.com.ua/mediawiki/ ... ичек_Павел

Другие акронимы можно посмотреть здесь http://www.cactuskiev.com.ua/no_cache/d ... ist%5D=100

Далечка, привет !
Ты как всегда - эмоциональный вихрь в нашей компании .
Ребята, выручайте - кто-нибудь из БЫВАЛЫХ ответьте, пожалуйста, на многочисленные поставленные вопросы .