Перевод статьи из журнала Xerophilia №7, 2013

Впервые мы столкнулись с первыми продажами растений Aztekium valdezii на чёрном рынке и протестами природоохранных обществ ещё летом прошлого года, когда только ждали публикации первоописания вида. Почти одновременно с описанием первые растения появились и в продаже на e-Bay.

Все началось с нескольких известных питомников в Чехии, продававших порции семян по чрезвычайно высокой цене. Продавцы сопровождали продажу фотографиями растений в природе, ни одна из которых не была сделана первооткрывателями вида. Стоит отметить, с одной стороны, абсолютное игнорирование законодательства Европейского союза и продавцами, и покупателями, а с другой стороны – то, что сбор семян с растений в природе без соответствующих лицензий мексиканских властей считается уголовным преступлением (кстати, как и незаконный сбор самих растений).

[align=center][/align]

После первого этапа продажи семян (сначала по 5, потом по 10 штук в порции) и некоторых растений-дикарей как в Европе, и в Японии через Таиланд, мы столкнулись с новой волной импорта семян и растений Aztekium valdezii, вызывающей ещё более серьёзное беспокойство. С ноября 2013 года продавцы стали рассылать по электронной почте уже конкретным клиентам оптовые предложения – помимо стандартных порций по 10 семян предлагаются также порции по 100 и даже по 500 зерён.

Интересно, как им удалось собрать столько семян во время осенних ливней? А ведь эта осень уже названа одной из самых дождливых за много лет. Как получилось у сборщиков определить место обитания, которое так и не было опубликовано, и успеть собрать тысячи семян из плодов, легко вымывающихся любым дождём? Если только эти семена были собраны не осенью, а раньше – ещё летом.

Ходят разные слухи. Одни люди говорят о поставщике растений, который базируется в Мексике. Другие – о чехе, владеющим огромным количеством семян нового вида. Так как это – пока лишь слухи без конкретных доказательств и фактов, мы не можем утверждать наверняка. Но факт – в том, что все эти волнующие вопросы пока остаются без ответов.

[align=center][/align]

Серьёзное беспокойство вызывает и то, что вместе с семенами дилеры предлагают на продажу и огромное количество выкопанных из природы растений-дикарей. Купить их можно, если вы «надежный» и с «правильными» знакомствами. Что интересно, уже сейчас цена на эти растения-дикари намного ниже, чем была даже летом, что свидетельствует большом количестве выкопанных и предлагаемых на продажу растений! Мы считаем, что это – крайне тревожная тенденция.

Учитывая это, в средствах массовой информации и соцсетях набирает обороты информационная кампания первооткрывателя Aztekium valdezii - Марио Вальдеса Марокуина (Mario Valdez Marroquín), который призывает сообщать мексиканским властям факты и контактные данные контрабандистов и продавцов этих растений. Благодаря помощи коллег, Марио прямо называет имена мародёров, которые разворовывают природные популяции и перепродают растения-дикари, в отдельных случаях указывая даже названия питомников. Однако в Европе эта инициатива пока не очень известна, что пока позволяет чёрной торговле процветать и дальше, а коллекционерам – и дальше поддерживать мародёров, ошибочно полагая, что покупка одного растения не сыграет большой роли в уничтожении популяций.

[align=center][/align]

Мы сожалеем, что вместо представления нашим читателям исчерпывающих данных о различных особенностях Aztekium valdezii вынуждены писать, как популяции разворовываются. Вполне возможно, что с такими темпами мародёрства на обложке одного из будущих выпусков Xerophilia мы разместим приспущенный флаг и риторический вопрос "Покойся с миром, Aztekium valdezii...?" Это вполне может стать реальностью, препятствовать которой мы пока бессильны.


Перевод - Павел Голубовский,
28.03.2014

IMHO выращивание в питомниках и частных коллекциях столь редких в природе видов в условиях всё более ужасающей экологии в местах произрастания скорее способствует сохранению вида, чем уничтожению.
Мы же знаем этих великих природоохранников - мексиканцев. За сбор семян или нескольких растений - уголовная статья,
а за уничтожение местными тысяч! эндемиков ради дороги или пастбища даже штрафа не предусмотрено.
Я бы "разделил на два и отнял три"

Павел, спасибо за перевод!

Проблема в том, что при выращивании в питомниках возникают чистые генетические линии, возврат в природу которых уже проблематичен из-за плохой приживаемости. А через много поколений пересевов растения и вообще перестают быть похожими на дикарей. Да, они красивые, яркие, но другие, не дикие. Вон у меня турбиник лофофороидес в прошлом году детку дал рядом с верхушкой, а меха на нём огромная шапка - красивый... но в природе он никогда такой не бывает. И это при том, что я растения поливаю редко, под поликарбонатом жарю, а летом они на свежем воздухе бывают подолгу.

Поэтому уже не совсем понятно, что сохраняем, а что нет. Надо как-то научиться беречь природные местообитания! А мексиканцы - продажные ...и, согласен. Там такая коррупция в стране, что Россия с Украиной отдыхают.

правильно..... а мы ей способствуем радостно скупая природники........

Vladhead писав:Проблема в том, что при выращивании в питомниках возникают чистые генетические линии, возврат в природу которых уже проблематичен из-за плохой приживаемости. А через много поколений пересевов растения и вообще перестают быть похожими на дикарей. Да, они красивые, яркие, но другие, не дикие.

Да разве кто-то станет с этим спорить? Абсолютно всё, что мы растим неизбежно "уходит" от природного вида и состояния.
Я о том, что лучше сохранить хотя бы в культуре, чем вообще никак. На сегодняшний день ясно, что мексиканцы могут
заниматься природоохранной деятельностью только если на этом можно "погреть руки" ни контролем, ни поддержанием популяции они заниматься не собираются.

D_Petrov писав:На сегодняшний день ясно, что мексиканцы могут заниматься природоохранной деятельностью только если на этом можно "погреть руки" :-) ни контролем, ни поддержанием популяции они заниматься не собираются.

Какими фактами обусловлено такое безапелляционное утверждение?
Эта фраза больше смахивает на субъективное убеждение :)
Что касается защиты того, на чём мародёры могут погреть руки - так ведь угрозой находятся как раз самые "коммерчески интересные" виды, вот и защищают.

п.с. В статье "Stalking the wild lophophora", например, Мартин Терри описывает, как к ним подходили местные жители-мексиканцы и любопытствовали, есть ли разрешение на сбор/исследование лофофор. Ну и пастбище/дорогу именно на местах произрастания ацтекиумов вряд ли построишь - они там на отвесных скалах растут :)

paz писав:

D_Petrov писав:На сегодняшний день ясно, что мексиканцы могут заниматься природоохранной деятельностью только если на этом можно "погреть руки" ни контролем, ни поддержанием популяции они заниматься не собираются.

Какими фактами обусловлено такое безапелляционное утверждение?
Эта фраза больше смахивает на субъективное убеждение

Основано исключительно на рассказах "из уст в уста" коллег, много побывавших на местах произрастания.
В газете или журнале вряд ли кто-то станет откровенничать сколько он этим местным жителям
"отстегнул". Многие рассказывали как эти "местные жители" всех сортов интересуются разрешениями и т.д.
- это и просто дети, и местные "казаки", нацепившие какие-то бляхи и значки, и целые группы каких-то
неопрятных "братков". Весь их интерес сводится к деньгам, а не к защите растений. Часто они имеют какую-то связь друг с другом и передают информацию о движении группы "по цепочке", через некоторое время появляется новые "интересующиеся". Получив свой "сбор" они удаляются. Иногда они наблюдают издалека, и если увидят сбор даже
семян то начинают шантажировать, сумму просят космическую, но торгуются - и всё заканчивается "небольшими расходами".
Такое моё "субъективное убеждение "
Это коррупция, а не охрана природы.

А насчёт отвесных скал - это, конечно, верно.
Но я говорил не только относительно Aztekium - вообще о Мексике.

Вот уже после того как ответил почитал свежий номер (8) Xerophilia.
Как раз об охране кактусов и природы в целом в Мексике, об их "заботе о природе"
и уничтожении несчётного числа кактусов и др. растений.

Паша, спасибо за проделанную работу с переводом и за переданную через наш сайт важную информацию!

Ivico надо пригласить сюда. Пусть предложит ещё несколько "дикарей" на продажу.

Рома, не думаю, что это хорошая идея :)
Собственно, я взялся за перевод статьи именно после того, как Игорь попытался продать на этом форуме "свежие дикари только что из Мексики".

Игорь хороший кактусовод -специалист , судя по всему, однако его подход к коммерции не выдерживает никакой критики. Пусть его, ещё аукнется. Худ на худе едет, худом погоняет ...

Кратко.
Человеческий фактор всегда будет иметь место быть.
Деньги на сохранение видов выделяются (где они другой вопрос).
Возможно есть смыл скрыть местонахождения!??
Примерно 5 - 10 экземпляров, вступившие в генеративную фазу смогут обеспечить ген. материалом любую спец. ботаническую структуру с биотехнологической лабораторией на долгие годы. Я также напомню всем кто в теме о защите вымирающих видов и стандартах реинтродукции.

Поглощать информацию нужно осознано! Ещё раз напомню, что человеческий фактор никто не отменял.
Всем спасибо!

Не виды вымирающие надо защищать, а дикие типовые местообитания с комплексом видов и условий проживания! Буду повторять сколько угодно, что сколько вид в коллекциях не сохраняй, он все равно за поколения культуры постепенно уйдёт от природного вида. Должна быть устойчивая система сохранения природных резерватов, где хорошо платят охране и штат состоит из реально понимающих ситуацию людей. Пока только США, Англия, Япония и Австралия могут говорить о поставленной системе ведения таких резерватов. Не хочу никого обидеть, но в остальной Европе с заповедниками не ахти, а что творится в Авфрике и на Востоке - вообще молчу. На бумаге - охрана, на деле - продажа. Есть, конечно, отдельные резерваты, где жёстко следят за всем, по всему миру, но это только пока живы сильные директора-создатели, как в случае с Дайан Фосси и горными гориллами.