Покойся с миром, Aztekium valdezii
Додано: 28/03/2014-13:00
Перевод статьи из журнала Xerophilia №7, 2013
Впервые мы столкнулись с первыми продажами растений Aztekium valdezii на чёрном рынке и протестами природоохранных обществ ещё летом прошлого года, когда только ждали публикации первоописания вида. Почти одновременно с описанием первые растения появились и в продаже на e-Bay.
Все началось с нескольких известных питомников в Чехии, продававших порции семян по чрезвычайно высокой цене. Продавцы сопровождали продажу фотографиями растений в природе, ни одна из которых не была сделана первооткрывателями вида. Стоит отметить, с одной стороны, абсолютное игнорирование законодательства Европейского союза и продавцами, и покупателями, а с другой стороны – то, что сбор семян с растений в природе без соответствующих лицензий мексиканских властей считается уголовным преступлением (кстати, как и незаконный сбор самих растений).
[align=center] [/align]
После первого этапа продажи семян (сначала по 5, потом по 10 штук в порции) и некоторых растений-дикарей как в Европе, и в Японии через Таиланд, мы столкнулись с новой волной импорта семян и растений Aztekium valdezii, вызывающей ещё более серьёзное беспокойство. С ноября 2013 года продавцы стали рассылать по электронной почте уже конкретным клиентам оптовые предложения – помимо стандартных порций по 10 семян предлагаются также порции по 100 и даже по 500 зерён.
Интересно, как им удалось собрать столько семян во время осенних ливней? А ведь эта осень уже названа одной из самых дождливых за много лет. Как получилось у сборщиков определить место обитания, которое так и не было опубликовано, и успеть собрать тысячи семян из плодов, легко вымывающихся любым дождём? Если только эти семена были собраны не осенью, а раньше – ещё летом.
Ходят разные слухи. Одни люди говорят о поставщике растений, который базируется в Мексике. Другие – о чехе, владеющим огромным количеством семян нового вида. Так как это – пока лишь слухи без конкретных доказательств и фактов, мы не можем утверждать наверняка. Но факт – в том, что все эти волнующие вопросы пока остаются без ответов.
[align=center] [/align]
Серьёзное беспокойство вызывает и то, что вместе с семенами дилеры предлагают на продажу и огромное количество выкопанных из природы растений-дикарей. Купить их можно, если вы «надежный» и с «правильными» знакомствами. Что интересно, уже сейчас цена на эти растения-дикари намного ниже, чем была даже летом, что свидетельствует большом количестве выкопанных и предлагаемых на продажу растений! Мы считаем, что это – крайне тревожная тенденция.
Учитывая это, в средствах массовой информации и соцсетях набирает обороты информационная кампания первооткрывателя Aztekium valdezii - Марио Вальдеса Марокуина (Mario Valdez Marroquín), который призывает сообщать мексиканским властям факты и контактные данные контрабандистов и продавцов этих растений. Благодаря помощи коллег, Марио прямо называет имена мародёров, которые разворовывают природные популяции и перепродают растения-дикари, в отдельных случаях указывая даже названия питомников. Однако в Европе эта инициатива пока не очень известна, что пока позволяет чёрной торговле процветать и дальше, а коллекционерам – и дальше поддерживать мародёров, ошибочно полагая, что покупка одного растения не сыграет большой роли в уничтожении популяций.
[align=center] [/align]
Мы сожалеем, что вместо представления нашим читателям исчерпывающих данных о различных особенностях Aztekium valdezii вынуждены писать, как популяции разворовываются. Вполне возможно, что с такими темпами мародёрства на обложке одного из будущих выпусков Xerophilia мы разместим приспущенный флаг и риторический вопрос "Покойся с миром, Aztekium valdezii...?" Это вполне может стать реальностью, препятствовать которой мы пока бессильны.
Перевод - Павел Голубовский,
28.03.2014
Впервые мы столкнулись с первыми продажами растений Aztekium valdezii на чёрном рынке и протестами природоохранных обществ ещё летом прошлого года, когда только ждали публикации первоописания вида. Почти одновременно с описанием первые растения появились и в продаже на e-Bay.
Все началось с нескольких известных питомников в Чехии, продававших порции семян по чрезвычайно высокой цене. Продавцы сопровождали продажу фотографиями растений в природе, ни одна из которых не была сделана первооткрывателями вида. Стоит отметить, с одной стороны, абсолютное игнорирование законодательства Европейского союза и продавцами, и покупателями, а с другой стороны – то, что сбор семян с растений в природе без соответствующих лицензий мексиканских властей считается уголовным преступлением (кстати, как и незаконный сбор самих растений).
[align=center] [/align]
После первого этапа продажи семян (сначала по 5, потом по 10 штук в порции) и некоторых растений-дикарей как в Европе, и в Японии через Таиланд, мы столкнулись с новой волной импорта семян и растений Aztekium valdezii, вызывающей ещё более серьёзное беспокойство. С ноября 2013 года продавцы стали рассылать по электронной почте уже конкретным клиентам оптовые предложения – помимо стандартных порций по 10 семян предлагаются также порции по 100 и даже по 500 зерён.
Интересно, как им удалось собрать столько семян во время осенних ливней? А ведь эта осень уже названа одной из самых дождливых за много лет. Как получилось у сборщиков определить место обитания, которое так и не было опубликовано, и успеть собрать тысячи семян из плодов, легко вымывающихся любым дождём? Если только эти семена были собраны не осенью, а раньше – ещё летом.
Ходят разные слухи. Одни люди говорят о поставщике растений, который базируется в Мексике. Другие – о чехе, владеющим огромным количеством семян нового вида. Так как это – пока лишь слухи без конкретных доказательств и фактов, мы не можем утверждать наверняка. Но факт – в том, что все эти волнующие вопросы пока остаются без ответов.
[align=center] [/align]
Серьёзное беспокойство вызывает и то, что вместе с семенами дилеры предлагают на продажу и огромное количество выкопанных из природы растений-дикарей. Купить их можно, если вы «надежный» и с «правильными» знакомствами. Что интересно, уже сейчас цена на эти растения-дикари намного ниже, чем была даже летом, что свидетельствует большом количестве выкопанных и предлагаемых на продажу растений! Мы считаем, что это – крайне тревожная тенденция.
Учитывая это, в средствах массовой информации и соцсетях набирает обороты информационная кампания первооткрывателя Aztekium valdezii - Марио Вальдеса Марокуина (Mario Valdez Marroquín), который призывает сообщать мексиканским властям факты и контактные данные контрабандистов и продавцов этих растений. Благодаря помощи коллег, Марио прямо называет имена мародёров, которые разворовывают природные популяции и перепродают растения-дикари, в отдельных случаях указывая даже названия питомников. Однако в Европе эта инициатива пока не очень известна, что пока позволяет чёрной торговле процветать и дальше, а коллекционерам – и дальше поддерживать мародёров, ошибочно полагая, что покупка одного растения не сыграет большой роли в уничтожении популяций.
[align=center] [/align]
Мы сожалеем, что вместо представления нашим читателям исчерпывающих данных о различных особенностях Aztekium valdezii вынуждены писать, как популяции разворовываются. Вполне возможно, что с такими темпами мародёрства на обложке одного из будущих выпусков Xerophilia мы разместим приспущенный флаг и риторический вопрос "Покойся с миром, Aztekium valdezii...?" Это вполне может стать реальностью, препятствовать которой мы пока бессильны.
Перевод - Павел Голубовский,
28.03.2014