Я долго подозревал, что это, возможно, лишь ювенильный образ взросло околюченного горизонта. Но, был вариант, что это всё таки японский культивар - что-то типа "f. inermis", или природный "f. inermis", но, здесь шансов на то, что он не обрастёт колючками при новом взрослом приросте были минимальными, что Вы и подтвердили!... Но в любом случае: очень любопытно вырастить у себя такой горизонт, и наблюдать за всеми стадиями у себя в коллекции.
