Hello to Ukrainian cacti hobbyists.
I would like to introduce you to the Polish C & S
journal "Kaktusy i Inne - Cacti & Others" which from the 3-rd (current) issue on, is in Polish and English.
By now it has gained wide following between Polish cactophiles and is
genarally highly appreciated in Poland, being virtually the only
cacti & succ journal in our country. It is edited by cacti hobbyists
from Wroclaw - the more lively Polish cacti community, and is made by
most dedicated hobbyists, botanists and most advanced growers from all over
Poland, and other countries (Denmark, US, Romania, England, and
others). More details you can get at
http://cacti-and-others.atspace.com
Greetings from POLAND
Tomasz
: 
4
Ну, це не обов'язково, а ось до двох варіантів сторінки (польського і чеського ) варто додати третій - український. Не для зрозумілості (польською мовою читати - не проблема), а для пропаганди України в Європейській спільноті. Не завжди ж сидіти в чорній тіні північного сусіда. Я вже їм написав дружні пропозиції з перекладу.
5
Головний редактор сайту
Мы все или многие, во всяком случае, проходили моменты знакомства и хотя бы частичного обучения как английскому, так и немецкому. Вспомните, друзья, наши ковыряния в книгах Хааге, Бакеберга или друга Пилбима 
Весь мир читает, разбирается, и ничего! Надо и нам подтягиваться, как думаете, уважаемые? Хотя, конечно, неплохо бы и русский (украинский) вариант иметь. Только причем тут политика и черные соседи рядом - не понимаю.... Мы же кактусы любим, а не политику!
Весь мир читает, разбирается, и ничего! Надо и нам подтягиваться, как думаете, уважаемые? Хотя, конечно, неплохо бы и русский (украинский) вариант иметь. Только причем тут политика и черные соседи рядом - не понимаю.... Мы же кактусы любим, а не политику!
6
Hello all
Unfortunately I don't know nor Ukrainian neither Russian and my friends know it only a little. If someone of you would like to translate the English or Polish text of the website into Ukranian or Russian, then it would be no problem to make Ukrainian or Russian version of the website.
cheers
Tomasz
Czesc Wszystkim
Niestety nie znam ani ukrainskiego ani rosyjskiego, a moi przyjaciele znaja slabo. Jesli ktos z Was chcialby przetlumaczyc; angielski lub polski tekst ze strony internetowej na ukrainski lub rosyjski, to nie bedzie problemu ze zrobieniem ukrainskiej lub rosyjskiej wersji strony internetowej.
Pozdrawiam
Tomasz
Unfortunately I don't know nor Ukrainian neither Russian and my friends know it only a little. If someone of you would like to translate the English or Polish text of the website into Ukranian or Russian, then it would be no problem to make Ukrainian or Russian version of the website.
cheers
Tomasz
Czesc Wszystkim
Niestety nie znam ani ukrainskiego ani rosyjskiego, a moi przyjaciele znaja slabo. Jesli ktos z Was chcialby przetlumaczyc; angielski lub polski tekst ze strony internetowej na ukrainski lub rosyjski, to nie bedzie problemu ze zrobieniem ukrainskiej lub rosyjskiej wersji strony internetowej.
Pozdrawiam
Tomasz
! Призываю всех украиноязычных желающих присоединяться (и русскоязычных само собой 
).Re: Cacti & Others
8Cacti & Others писав:Hello to Ukrainian cacti hobbyists.
I would like to introduce you to the Polish C & S
journal "Kaktusy i Inne - Cacti & Others" which from the 3-rd (current) issue on, is in Polish and English.
By now it has gained wide following between Polish cactophiles and is
genarally highly appreciated in Poland, being virtually the only
cacti & succ journal in our country. It is edited by cacti hobbyists
from Wroclaw - the more lively Polish cacti community, and is made by
most dedicated hobbyists, botanists and most advanced growers from all over
Poland, and other countries (Denmark, US, Romania, England, and
others). More details you can get at
http://cacti-and-others.atspace.com
Greetings from POLAND
Tomasz
9
До xans.
Ну не нравятся челу белорусы, что сделать. Заспокойся.
!!!!Весь мир читает, разбирается, и ничего! Надо и нам подтягиваться, как думаете, уважаемые?!!!!
Ни одна уважающая себя фирма с именем не предлагает свои девайсы визаут букваря на русском. Крепнет мнение, что кляти буржуи слабовато знаю сю мову и расширяют перечень уч. закладив де навчають росийську.
!!!!Мы же кактусы любим, а не политику!!!!
В этой стране можно любить и политику. Во всех позах...[/b]
Ну не нравятся челу белорусы, что сделать. Заспокойся.
!!!!Весь мир читает, разбирается, и ничего! Надо и нам подтягиваться, как думаете, уважаемые?!!!!
Ни одна уважающая себя фирма с именем не предлагает свои девайсы визаут букваря на русском. Крепнет мнение, что кляти буржуи слабовато знаю сю мову и расширяют перечень уч. закладив де навчають росийську.
!!!!Мы же кактусы любим, а не политику!!!!
В этой стране можно любить и политику. Во всех позах...[/b]
